ports.7: Update examples with install-missing-packages

The ports framework recently grew support for installing dependencies with
a dedicated target called "install-missing-packages". Let's retire the
carefully constructed one-liner that was used for getting dependencies so
far and use the official ports target instead.

Reviewed by: bcr
Approved by: bcr (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23485