Fix the !SMP case in sched_add() after r355779.

If the thread's lock is already that of the runqueue, don't recurse on
the queue lock.

Reviewed by: jeff, kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23492