prci: fix up compat

Add two additional compat strings that can be used to identify the PRCI.

With newer device trees the PRCI has two parents, hfclk and rtcclk, so
allow the driver to attach when more than one parent is found.

Reviewed by: kp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23405