Reimplement stack capture of running threads on i386 and amd64.

After r355784 the td_oncpu field is no longer synchronized by the thread
lock, so the stack capture interrupt cannot be delievered precisely.
Fix this using a loop which drops the thread lock and restarts if the
wrong thread was sampled from the stack capture interrupt handler.

Change the implementation to use a regular interrupt instead of an NMI.
Now that we drop the thread lock, there is no advantage to the latter.

Simplify the KPIs. Remove stack_save_td_running() and add a return
value to stack_save_td(). On platforms that do not support stack
capture of running threads, stack_save_td() returns EOPNOTSUPP. If the
target thread is running in user mode, stack_save_td() returns EBUSY.

Reviewed by: kib
Reported by: mjg, pho
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23355