Restore OOM logic on page fault after r357026.

Right now OOM is initiated unconditionally on the page allocation
failure, after the wait.

Reported by: Mark Millard <marklmi@yahoo.com>
Reviewed by: cy, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D23409