As a TCP client only enable ECN when the corresponding sysctl variable
indicates that ECN should be negotiated for the client side.

Submitted by: Richard Scheffenegger
Reviewed by: rgrimes@, tuexen@
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23228