lockmgr: don't touch the lock past unlock

This evens it up with other locking primitives.

Note lock profiling still touches the lock, which again is in line with the
rest.

Reviewed by: jeff
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23343