vfs: switch vop_stdunlock to call lockmgr_unlock
Since the flags argument is now alawys 0 the new call provides the same behavior.