x86: fix assertion in ipi_send_cpu to range check the passed id

Prior to the change for sufficiently bad id (and in particular NOCPU which is -1)
it would access memory outside of the cpu_apic_ids array.