Add fibnum, family and vnet pointer to each rib head.

Having metadata such as fibnum or vnet in the struct rib_head
is handy as it eases building functionality in the routing space.
This change is required to properly bring back route redirect support.

Reviewed by: bz
MFC after: 3 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23047