Tweaks for DIRDEPS_BUILD

libmagic only depend on mkmagic if not DIRDEPS_BUILD

libpmc fix -I for libpmcstat

local.dirdeps.mk be even more careful about adding gnu/lib/csu to DIRDEPS

Reviewed by: bdrewery
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22872