Fix two problems with r355149. The sysctl name collision code assumed that
zones would never be freed. In the case of tmpfs this was not true. While
here test for the right bit to disable the keg related sysctls for zones
that don't have kegs.

Reported by: pho
Reviewed by: rlibby
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22655