bsnmp: Fix operator precedence in error check in table_check_response

Summary:
The ?: operator has a lower precedence than == and &&, so the result will always
be recorded as true. Found by gcc8.

Reviewed by: ngie, ae
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22427