Make linux(4) open(2)/openat(2) return ELOOP instead of EMLINK,
when being passed O_NOFOLLOW. This fixes LTP testcase openat02:5.

Reviewed by: emaste
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22384