makefs: Also set UFS di_birthtime when building on Linux

Since st_birthtime doesn't exists on Linux (unless you use statx(2)), we
instead populate it with the st_ctime value.

Reviewed By: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22386