amd64: move common_tss into pcpu.

This saves some memory, around 256K I think. It removes some code,
e.g. KPTI does not need to specially map common_tss anymore. Also,
common_tss become domain-local.

Reviewed by: jhb
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D22231