[ig4] Give common name to PCI and ACPI device drivers

They share common device driver code with different bus attachments

This commit starts a bunch of changes which have following properties:

Reviewed by: imp (previous version)
MFC after: 1 month
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22016