debugnet(4): Check hardware-validated UDP checksums

Similar to INET checksums, lazily validate UDP checksums when the driver has
already performed the check for us. Like debugnet(4) INET checksums,
validation in software is left as future work.

Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21745