add superio.4 and superio.9 manual pages

This adds basic documentation on what the superio driver is and how
other drivers can interact with it. I decided to also document
superio's ivar accessors.

Reviewed by: bcr, brueffer (both manual contents only)
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21958