Complete the removal of the "wire_count" field from struct vm_page.

Convert all remaining references to that field to "ref_count" and update
comments accordingly. No functional change intended.

Reviewed by: alc, kib
Sponsored by: Intel, Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21768