ddb(4): Add 'show route <dest>' and 'show routetable [<af>]'

These commands show the route resolved for a specified destination, or
print out the entire routing table for a given address family (or all
families, if none is explicitly provided).

Discussed with: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21510