libc: Use musl's optimized memchr

Parentheses added to HASZERO macro to avoid a GCC warning.

Reviewed by: kib, mjg
Obtained from: musl (snapshot at commit 4d0a82170a)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17631