vfs: stop passing LK_INTERLOCK to VOP_UNLOCK

The plan is to drop the flags argument. There is also a temporary bug
now that nullfs ignores the flag.

Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21252