libsa: mips: use _JB_* from machine/asm.h, remove regnum dep

This brings the libsa/mips _setjmp implementation closer to parity with the
libc version.

Reviewed by: imp, jhb
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21330