Fix the driver name in ads111x.4, and hook the manpage up to the build.

The driver was originally written with the name ads1115, but at the last
minute it got renamed to ads111x to reflect its support for many related
chips, but I forgot to update the manpage to match the renaming before
committing it all.