vmx: use C99 bool, not boolean_t

Bhyve's vmm is a self-contained modern component and thus a good
candidate for use of C99 types.

Reviewed by: jhb, kib, markj, Patrick Mooney
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21036