motd: Generate from template to /var/run

Update login(1), its manual pages, similar utilities, and motd.5 to refer to
the new location.

Suggested by: delphij@ (re: r349256)
Reviewed by: bcr (manpages), delphij
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20721