Add support for IFCAP_NOMAP to mlx5(4).

Since mlx5 uses bus_dma, this only required adding the capability
flag.

Submitted by: gallatin
Reviewed by: gallatin, hselasky, rrs
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20616