If vm_map_protect fails with KERN_RESOURCE_SHORTAGE, be sure to
simplify modified entries before returning.

Reviewed by: alc, markj (earlier version), kib (earlier version)
Approved by: kib, markj (mentors, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20753