Change the arm64 pmap so that updates to the global count of wired pages are
not performed directly by the pmap. Instead, they are performed by
vm_page_free_pages_toq(). (This is the same approach that we use on x86.)

Reviewed by: kib, markj
MFC after: 10 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20627