nvdimm: Provide nvdimm location information

Provide the acpi handle path as the location string for the nvdimm
children of the nvdimm_root device.

Reviewed by: kib
Approved by: jhb (mentor)
MFC after: 1 week
Sponsored by: Intel Corporation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20528