Remove an outdated header comment for vm_page.c.

The listed rules were incomplete and outdated. There is a much more
comprehensive comment in vm_page.h.

Reviewed by: alc, kib
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20503