pkgbase: Remove etc/zfs from being packaged

This is an empty directory and it cause a FreeBSD-zfs package to
be created when we don't need one.

Reviewed by: bapt