fusefs: Make fuse file systems NFS-exportable

This commit adds the VOPs needed by userspace NFS servers (tested with
net/unfs3). More work is needed to make the in-kernel nfsd work, because of
its stateless nature. It doesn't open files prior to doing I/O. Also, the
NFS-related VOPs currently ignore the entry cache.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation