fusefs: remove the vfs.fusefs.fix_broken_io sysctl

This looks like it may have been a workaround for a specific buggy FUSE
filesystem. However, there's no information about what that bug may have
been, and the workaround is > 6.5 years old, so I consider the sysctl to be
unmaintainable.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation