fusefs: reap dead sysctls

Remove the "sync_unmount" and "init_backgrounded" sysctls and the associated
options from mount_fusefs. Add no backwards-compatibility hidden options to
mount_fusefs because these options never had any effect, and are therefore
unlikely to be used.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation