netdump: Ref the interface we're attached to

Serialize netdump configuration / deconfiguration, and discard our
configuration when the affiliated interface goes away by monitoring
ifnet_departure_event.

Reviewed by: markj, with input from vangyzen@ (earlier version)
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20206