We only ever need one devinfo per handle. So allocate it outside of
looping over the filesystem modules rather than doing a malloc + free
each time through the loop. In addition, nothing changes from loop to
loop, so setup the new devinfo outside the loop as well.