Enable ioremap for aarch64 in the LinuxKPI

Required for Mellanox drivers (e.g. on Ampere eMAG at Packet.com).

PR: 237055
Submitted by: Greg V <greg@unrelenting.technology>
Reviewed by: hselasky
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19987