vn_vmap_seekhole(): align running offset to the block boundary.

Otherwise we might miss the last iteration where EOF appears below
unaligned noff.

Reported and reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D19811