strings: do not depend on stdin

Instead of depending on one stdin FILE structure and use freopen(3), pass to
the functions appropriate FILE structure.

Reviewed by: cem
Discussed with: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18037