Remove duplicate ${PACKAGE}FILES+= cleanup.ksh line

This mutes the duplicate target warning emitted via bsd.files.mk each build.

MFC after: 1 week
Reviewed by: asomers
Approved by: emaste (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19603