Round # partitions up to fill the last GPT table sector

Set the number of partitions entries in the GPT header to a
multiple of the number of entries that fit in a sector.

PR: 236238
Reviewed by: imp
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19465