Fix double free in case of mount error.

Reported by: Christopher Krah <krah@protonmail.com>
Reported as: FS-9-EXT3-2: Denial Of Service in nmount-5 (vm_fault_hold)
Reviewed by: pfg
MFC after: 1 week

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19385