When handling SYN-ACK segments in the SYN-RCVD state, set tp->snd_wnd
consistently.

This inconsistency was observed when working on the bug reported in
PR 235256, although it does not fix the reported issue. The fix for
the PR will be a separate commit.

PR: 235256
Reviewed by: rrs@, Richard Scheffenegger
MFC after: 3 days
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19033