MFC r343552

vtnet: fix typo in vtnet_free_taskqueues

Because of a typo, the code was mistakenly resetting the
vtnrx_vq pointer rather than vtntx_tq.

Reviewed by: bryanv
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19015