Remove a redundant test.

The existence of a PV entry for a mapping guarantees that the mapping
exists, so we should not need to test for that.

Reviewed by: kib
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18866