ports.7: Add an example of getting dependencies without building them

While here, improve formatting of the EXAMPLES section in general.

Reviewed by: bcr
Approved by: bcr (doc)
Approved by: krion (mentor, implicit), mat (mentor, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18682