Usage cleanup pt 2

Eliminage redundant spaces and nvmecontrol at start of all the usage
strings. Update the usage printing code to add them back when
presenting to the user. Allow multi-line usage messages and print
proper leading spaces for lines starting with a space.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18403