Usage cleanup pt 1

Provide a usage() function that takes a struct nvme_function pointer
and produces a usage mssage. Eliminate all now-redundant usage
functions. Propigate the new argument through the program as needed.
Use common routine to print usage.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18403